スローペースですが、代表曲を中心に順次翻訳作業を続けています。曲によって、日本語訳のみ、実際に唄える日本語歌唱版があります。
|
|
日本語訳のある曲一覧
収録アルバム欄はこのサイトでの掲載ページです。必ずしもその曲が初めて収録されたアルバムではありません。
|
|
曲
|
収録アルバム
|
翻訳内容
|
|
惜別的海岸
|
惜別的海岸
|
日本語訳
|
|
心愛li叨位去
|
酒後的心聲
|
日本語歌唱版
|
|
酒後的心聲
|
江蕙精選輯
|
日本語訳
|
|
傷心酒店
|
江蕙精選輯
|
日本語訳
|
|
藝界人生
|
江蕙精選輯
|
日本語訳
|
|
等待舞伴
|
江蕙精選輯
|
日本語訳
|
|
感情放一邊
|
江蕙精選輯
|
日本語訳
|
|
悲情歌聲
|
江蕙精選輯
|
日本語訳
|
|
無言花
|
江蕙精選輯
|
日本語訳
|
|
秋雨彼一眠
|
等待舞伴
|
日本語訳
|
|
夢前塵
|
我愛過
|
日本語訳
|
|
斷腸詩
|
我愛過
|
日本語訳
|
|
今晩我欲唱歌
|
我愛過
|
日本語訳
|
|
晩婚
|
我愛過
|
日本語訳
|
|
繁華朧是夢
|
台湾紅歌
|
日本語訳
日本語歌唱版
PDF
|
|
一嘴乾一杯
|
江蕙2001
|
日本語訳
|
|
家後
|
江蕙2001
|
日本語訳 日本語歌唱版 PDF
|
|
找無對手
|
江蕙2001
|
日本語訳
|
|
紅線
|
紅線
|
日本語訳、日本語歌唱版
|
|
心狠手辣
|
風吹的願望
|
日本語訳
|
|
風吹的願望
|
風吹的願望
|
日本語訳
|
|
女人的故事
|
風吹的願望
|
日本語訳 日本語歌唱版
|
|
美麗的交換
|
愛著阿
|
日本語訳
|
|
愛作夢的魚
|
愛作夢的魚
|
日本語訳
|
|
炮仔聲
|
愛作夢的魚
|
日本語歌唱版
|
|
陀螺
|
愛作夢的魚
|
日本語訳
|
|
故郷的歌
|
愛作夢的魚
|
日本語訳
|
|
博杯
|
博杯
|
日本語訳
|
|
阿公的眠床脚
|
博杯
|
日本語訳
|
|
檸檬愛玉
|
甲li攬牢牢
|
日本語訳
|
|
甜蜜的世界
|
甲li攬牢牢
|
日本語訳
|
|
甲?攬牢牢
|
甲li攬牢牢
|
日本語訳
|
|
頭仔
|
甲li攬牢牢
|
日本語訳
|
|
月落
|
甲li攬牢牢
|
日本語訳
|
|
電車内面
|
甲li攬牢牢
|
日本語訳
|
|
唉呦唉呦
|
當時欲嫁
|
日本語訳 日本語歌唱版
|
|
當時欲嫁
|
當時欲嫁
|
日本語訳
|
|
