û›ãßû›‰e“ú–{Œê”Ł¨ƒAƒ‹ƒoƒ€Ð‰î¨—ð‘ãV•ˆ¨ˆ¤’˜ˆ¢



‹­—͐„‘E
u”ü—í“IŒðŠ·v
]û›‚ªƒtƒ@ƒ“‚É‘¡‚銴ŽÓ‚̈ê‹È
uˆ¤’˜ˆ¢v
Œ˜‚­¾‚¢‡‚¤ˆ¤‚̃fƒ…ƒGƒbƒgBƒp[ƒgƒi[‚̓S[ƒ‹ƒhƒfƒBƒXƒNƒqƒbƒgƒ[ƒJ[’ÂŽqƒB—öl’B‚̃Jƒ‰ƒIƒP•K¥‰ÌB
u•—’†“I˜XCv
—Ü‚ð—U‚킸‚É‚Í‚¨‚©‚È‚¢ƒAƒ‹ƒoƒ€ƒ^ƒCƒgƒ‹‹ÈBÅ—DG‰Ì¥Ü‰¤G‰¶‚Ƃ̏‰Šç‡‚킹B
uŽðçˊҐ¥’nkv
]ŒÎ‚É‹¿‚­¸Ê‚È‚éŽð‰ÌBƒJƒ‰ƒIƒP•K¥B
uli•sŽ¯‰äv
wT‘i™œ‘Ú‘°x‘ã•\ìB“s‰ï‚ɐ¶‚«‚é’j—‚ÌŒ»ŽÀ‚ð‰Ì‚¢ã‚°‚éB
01. •—’†“I?C ŽŒ‹ÈFŠs”V‹V
02. ŽðçˊҐ¥’nk ŽŒ‹ÈF’ÂŽqƒ
03. êy•s’˜“I”ÔŽe‰Î ŽŒFàN‹¦Œc@‹ÈF‘qŠå•jiAkaF¬‘qj
04. ^—AæÕ ŽŒ‹ÈFàN‹¦Œc
05. –ñ‘© ŽŒ‹ÈF’ÂŽqƒ
06. ˆ¤’˜? ‰ü•ÒŽŒFàN‹¦Œc@‹ÈFAgoilar
07. ?•sŽ¯‰ä ŽŒ‹ÈF?‰ÃË
08. K•Ÿl¶ ŽŒ‹ÈFŠs”V‹V
09. j•Ÿ ŽŒ‹ÈF?’†Œ´
10.”ü—í“IŒðŠ· ‰ü•ÒŽŒF›LŒª@‹ÈF‹gŠôŽO

‰ÌŽŒ
•—’†“I?C
ìŽŒFŠs”V‹V@ì‹ÈFŠs”V‹V
•Ò‹ÈFTerence Teo

—lS@‘œ•—’†“I?C
H•—”÷”÷?@ŽóᶎhŒƒ
ŒŽŒõ‰e‰ò‘Mà•@•—‰_åòF
—l?@–³Œ¾¥”üúº

—lS@‘œ•—’†“I?C
H‰J–È–È?@ŽóᶑÅ?
“V’¸?‰ò‘M“d@•—‰_ÌF
—l?@ˆÂ“ސ¥Ÿ†é®

“V¶?_?@¥—l“I–{F
ŠYácáuÉ?@¥’jl“I‘I¢

•—’†“I?C@Sáꗬg?
–³lŠÅŒ©@–³l˜ÒˆÀˆÔ
?I•—’†“I?C@Žó•—‰J“I—½ç­
’Nl˜Ò‰ðš¡@薛’°é®ŒðŒÁˆÉ
ˆ¤’˜ˆ¢
ìŽŒF‰ü•ÒFàN‹¦Œc@ì‹ÈFAgoilar
•Ò‹ÈF’”òŒß@’jã߁F’ÂŽqƒ

(’j)—LˆêŽíSŽ_‹©ì–½@ˆêŽí–³“Þ‹©ì”º
@“ú“ª”Þ‘å@—PŒ´˜ð—ŽŽR
(—)ŠÃŠè“™li“™bSáu’Ɂ@ˆ¤liˆ¤b–³«–½
@’sî™[Š·@ˆê—Ì—â”íšd
(—)Š´î嫐e‹›–³…åԊˆ@ ˆ¤’˜ˆ¢’Éšv–³ŽZŽÉ
(‡)Šó–]œn¡ˆÈŒãli˜a‰ä –Æ™ð™î“ž˜Všvåԝ̌T
(’j)—LˆêŽíŒˆS‹©ìˆ¤@ˆêŽí–²@‹©ì“™‘Ò
@–]li›’‰ä@‰i‰“•úS“à
(—)•sœ†•—‰J@Œ¡Žèìw‘–@ˆ¤¥‰z–S‰z’è
@Î“ª˜ðࣁ@î‰Î‘ÅåÔà
(—)‰Ž–“ß‘œ•—ⵑŝАü@ ”ò‰“ˆ¢ ’Çšv–³kaŠr
(‡)Šó–]œn¡ˆÈŒãli˜a‰ä@–Æ™ð™î“ž˜Všvåԝ̌T
(‡)—LˆêŽíSŽ_‹©ì–½@ˆêŽí–³“Þ‹©ì”º
@“ú“ª”Þ‘å@—PŒ´˜ð—ŽŽR
(—A’j)ŠÃŠè“™li“™bSáu’Ɂ@ˆ¤liˆ¤b–³«–½
(—)’sî™[Š·@(‡)ˆê—Ì—â”íšd
(‡)Š´î?e‘œ‹›–³…åԊˆ@ˆ¤’˜ˆ¢’Éšv–³ŽZŽÉ
Šó–]œn¡ˆÈŒãli˜a‰ä@–Æ™ð™î“ž˜Všvåԝ̌T
(‡)‰Ž–?‘œ•—ⵑŝАü@”ò‰“ˆ¢’Çšv–³kaŠr
@Šó–]œn¡ˆÈŒãli˜a‰ä –Æ™ð™î“ž˜Všvåԝ̌T

êy•s’˜“I”ÔŽe‰Î
ìŽŒFàN‹¦Œc@ì‹ÈF‘qŠå•j@•Ò‹ÈF?Œc—²

“Ë‘RŠÔ—Lˆêw—â•—˜Ò
Ë’m‰eŒ´˜ÒŽv”O—PŒ´@Œž’êSŠÌ?
ŒŽ‘ä粏îl™Ô™Ô›”›”@–Ú??“[–¨‘œjˆÐ

?¥?›ß›’–ñ‘©•úåԋL
—â•—‘œ’m‰ä–³lˆÀˆÔ@‘Ö薚KŸd÷
ˆ×ˆÂœƒ‰ä?åԐ´Á@“ž”@¡—PŒ´•úåԊJ
ˆêŒÂlf’˜Š´îü@s‰z‰“‰zŒÇšd

Žv”O?e‘œêyåԒ˜“I”ÔŽe‰Î
–Æ“™“ž•—@‘›ßãS—L°–³é“
›”?“I’sS@S@¦™””Þ‘½
?‘½šv–³l‰Â铘ð

???e‘œêyåԒ˜“I”ÔŽe‰Î
‰zêy‰zSŽ_@‰zˆ¤‰zåԓ€ì?
Žá•s¥‘z?@‘zb@–³˜H‰Â‘Þ
–çåԗ¯‹‹?—L‹@˜ð@è–“O’ê
K•Ÿl¶
ìŽŒFŠs”V‹V@ì‹ÈFŠs”V‹V@•Ò‹ÈF’”òŒß

˜ôˆêŒÂŒ»‘㏗«^ŒõžÄ
”ü’jŽq?švˆ×ˆÉ^‹£à¥
—LY›õ”wŒi@—LY›õ–{—Ì
“ž’êˆÉèÏ?‹hú?H
ããluŒ»‘ã—¬s“Iˆ¤î
–Æ’ûŒ¡Žè˜Ò‹Ž–¨ŒŽ—·s
–Æ?l–½—߁@–Æ?lŒöæš
K•ŸAŒð‘õˆÉŽè’¸

Œ´˜Ò@—Ll”Þ?“V^@”Þ?ç–ê¡
ˆÈˆ×”‡¥˜Q–Ÿˆê¶
”N‹vŒŽ[@Ë˜Òᢌ»@›ßãS¥˜Q”ïˆê¶
—Ll–â‹N薓Iˆ¤î@Ë’m•sK
œƒžébl˜_sî
ˆ¤Žù—vãSšz@švŽù—v“V˜ÒŒ¡¬
”‡Ë¥K•Ÿl¶

^—AæÕ
ìŽŒFàN‹¦Œc@ì‹ÈFàN‹¦Œc@•Ò‹ÈF‹u‰ ‘“

¥?–³—¹‰ð@ŠÒ¥?åä•s’m
’NlË¥‰äSˆ¤
ˆÏ‹È?• ?@Š·?K•Ÿ“I–¢˜Ò
•sŠÇ•Êl@u薕sœäŠY

•s¥?•sˆ¤‰ä@‘ü¥?“îSŠÌ
ŠˆÈ薑üDŠÅ”j
ác‰Žá•s¥‰ä@•s”ES
ŠÅ?ŽóÜ–@?˜ð’ʁ@s—£ŠJ?

ˆêÇŽPŽOl¨@‰äŠÃŠèŒÇšd
DšÓ薚vŸ“‰…–½@—PÝSáu’É

AŽZ‰J—ŽåÔ?@–Ú›ŽCŒÁŠ£
??‘—L“V’’è@Š¸ˆ¤@?A—v^—AæÕ
j•Ÿ
ìŽŒF?’†Œ´@ì‹ÈF?’†Œ´@•Ò‹ÈF’”òŒß

ŽOŒŽ“Iâx粁@K•Ÿ“I–¡
è–?’u—L?“Iî‹«
—£ŠJ›ßãS”Þ‘½”N@?–³?“IÁ‘§
??—LQ“ž?“It“V

‰ÔŠJ›ßãS‰ßŽž@•s’ʝ¦Ä“™?
薐e‘œåԊJ“I‰ÔŽÇ
Ât›ßãSåò—¹F@ŠÒŸ“l˜Ò“¯î
Žáˆ¤?@?’ʉ…¦?

j•Ÿ?@•½•½ˆÀˆÀ@Ž–Ž–€€‡’˜?“IS
ˆ¤?“Il?g粏ƌÚ?
j•Ÿ‰ä@•½•½èÎè΁@ˆêl?ÝH‰J“Iâxç²
Žá¥Žâ›‹“IŽž@˜ð“€•s‘z?

–ñ‘©
ìŽŒF’ÂŽqƒ@ì‹ÈF’ÂŽqƒ@•Ò‹ÈF’Âáû

??’m‰eŽè—~•ú@??ŠÅ?‹Ž@’˜ˆ¤‘½­—EŸ†
??’m‰eS—~úî@–Ú›?—Ž‹Ž@Š´æS—L‘½‹ó?
??’m‰e薟dˆÃ???åԋŽ@S??‘z–琥?
??’m‰e”‡¢l@‰ä``®ˆ¤“IA¥?

–¾–¾’m‰e•ú?‹Ž@A˜ð‰i‰“Ž¸‹Ž?
ŠÒ¥›’è–“I–½‰^@ŒðŒÁ“V˜ÒŒˆ’è

’A¥?™_l@—L–ñ‘©
ˆê’è—vDD•Ûd
ˆê’è—vK•Ÿ@šv—v‰õžÙ
嫑R•ªŠJ¥”‡ä…‹ê

’A¥?™_l@—L–ñ‘©
–³˜_ˆÂœƒ“IŒ‹‹Ç
‰ä˜ð—p^S@b?j•Ÿ
‰ä“I–¢˜Ò?–ƔϜ»

‰ä“ISî‰ÆŒÈ@˜ÒÆŒÚ
‰ä“I–¢˜Ò?–ƔϜ»
”ü—í“IŒðŠ·
ìŽŒF‰ü•ÒF›LŒª@ì‹ÈF‹gŠôŽO
•Ò‹ÈF‰¤˜¬–¯

—Ll‹ÓÜ‰ä@¥‰ß“I‰Ì@SŠÌ“à@[[Š´ŽÓ
åYŠE“I˜H@—LœŒì”º@‰äË˜ð@ã‹ã”tien”‡

î˜H‹N‹N—Ž—Ž“IÌ‰»@¥o’˜li“ISî
l¶˜Ò˜Ò‹Ž‹Ž“I”ߟc@ŽO™_‹å’Nl@¥˜ð?

li”Mî“I¶ã߁@‰ä^S“I‰Ìãß
—â’W¢ŠÔ@”ü—í“IŒðŠ·

Žá¥liã㒘@‰ä”‡Žñ‰Ì@”‡¥‰ä@Å‹ß“ISãß
“V粈½ŠCŠp@–³˜_li@’u™Ù¶Šˆ
ãã‰ä“I‰Ì@bliì”º
la`@la`@la`

li”Mî“I¶ã߁@‰ä^S“I‰Ìãß
—â’W¢ŠÔ@”ü—í“IŒðŠ·

la`@la`@—â’W¢ŠÔ@”ü—í“IŒðŠ·

‚à‚µŽ„‚Ì‰Ì‚ðˆ¤‚µ‚Ä‚­‚ê‚él‚ª‚¢‚é‚È‚ç@–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤
‚ ‚È‚½‚ª‚¢‚Ä‚­‚ꂽ‚©‚ç@Ž„‚Í‚±‚̐¢ŠE‚ð•à‚ñ‚Å—ˆ‚ç‚ꂽ

ˆ£Š½‚Ì“]•Ï‚ð@‚ ‚È‚½‚ׂ̈ɉ̂Á‚Ä—ˆ‚½
l¶‚ÌŠì“{‚ð@ŠF‚ׂ̈ɉ̂Á‚Ä—ˆ‚½
‚ ‚È‚½‚ÌŠ…Ñ‚ª‚ ‚Á‚ā@Ž„‚͉̂¤
—₽‚¢¢ŠÔ‚Æ‚ÍŒ¾‚¤‚¯‚ǁ@‚±‚±‚É”ü‚µ‚¢ŒðŠ½‚ª‚ ‚é

‚ ‚È‚½‚±‚̉̂Ɏ¨‚ðŒX‚¯‚Ä‚­‚ê‚é‚©‚µ‚ç@‚±‚ꂪ¡‚ÌŽ„‚Ì‹CŽ
‹ó‚̉ʂĊC‚̔ޕû@‚ ‚È‚½‚ª‚Ç‚±‚É‚¢‚Ä‚à
Ž„‚̉̂𒮂¢‚Ä—~‚µ‚¢@Ž„‚Í‚ ‚È‚½‚ƈꏏ

‚ ‚È‚½‚ÌŠ…Ñ‚ª‚ ‚Á‚ā@Ž„‚͉̂¤
—₽‚¢¢ŠÔ‚Æ‚ÍŒ¾‚¤‚¯‚ǁ@‚±‚±‚É”ü‚µ‚¢ŒðŠ½‚ª‚ ‚é

–|–ó@(c)—Š‰ë¶


ƒAƒ‹ƒoƒ€ˆê——‚É–ß‚é