アジアンポップス大流行の今日にあっても、江��の名は日本ではあまり知られていない様です。台湾語読みでカンフイ、中国語読みでチァンホイ、英語名JudyまたはJody、台湾語歌謡の女王（台語天后）と呼ばれている人です。

台湾では、長年に渡って公の場では中国語が強制され、台湾語は見下される傾向が続いていました。歌謡界に於ても、中国語は現代ポップス、台湾語は土着の民謡や演歌と言う暗黙の了解の様なものがありました。江�宸燗柾奄ﾍ台湾語民謡・演歌歌手の一人と目されていました。しかし、やがて台湾女性の哀歓を現代的なメロディーに乗せて台湾語で歌い上げる事に成功しました。彼女こそは、台湾語歌謡曲を世代を超えて愛される叙情歌曲に脱皮させたパイオニアであり、歌謡界のみならず台湾の文化全体に功績を残し、今も第一線で活躍するスーパーヒロインなのです。

彼女の知名度が高くないのは、単に日本では台湾語に馴染みがないからでしょう（台湾語と中国語は異なるものです）。このWebサイトでは、台湾随一の江�寃tァンサイト「�帙ﾟ�實e・江�尅S球資訊網」が提供している情報を日本語に翻訳してお届けします。 現在の所、オリジナルのほんの一部が出来上がっているだけですが、今後も順次翻訳作業を続けて行きます。

PCの環境によっては「�宦vが表示できないかも知れませんが、恵の旧字体に草冠が付いた字です。その他、文字コードの関係上このWebサイトでは正しく表示できない文字がありますが、御容赦下さい。