心愛li叨位去 曲：郭明玉 詞：頼雅生 黄昏（たそがれ）来たる 別れの浜辺 風や吹き来る 虚ろな心に 夜霧よ煙れ 涙の心に 波音笑うか 破れしこの恋 君去りし夜 こらえる孤独 月よ星よ 笑うが良い 君去りし夜 佇む影 月よ星よ 共に泣け これまでこのウェブサイトの訳詞はただ訳していただけですが、実際に曲に合わせて唄える詞にチャレンジしてみました。 と言ってもただの替え歌のレベルかも知れません…。 曲の雰囲気にマッチする様に心懸けましたが、何だかすごく古めかしい詞になってしまいました。 CDをお持ちの方は一緒に唱ってみて下さい。 2002.12 |