‘äàsg‰Ì


Ä˜ðfSˆ¤“I–³‰“Il
ìŽŒF•—Y@ì‹ÈF?‰ÃË

t‰J‘œ”ÞꑉߋŽ“I–²@—LSlŒÌˆÓŒÁ—Ò
›ßãSš~Šè¦ÝŠú‘ҁ@Sl–³–Ú›
ã`¥è–‘½î?@b?“îSŠÌ
”‡–³“Þ“IŠ´îË˜ð–³˜Ò–³?

“ž^ŽZ˜Ò\ŠO“~@“™‘Ò‰ÔŽÇ–çåԍg
Œ´—È‘½î“I‰ä@–ú‘z‰zš~Šè

Ä˜ð?@Sˆ¤“I–³?“Il@Žá–³ˆ¤Î“ªšv–³ÌHI
‰ß‹Ž‘œˆêê‘?l“IŒÌŽ–@–³ã֓I–²

Ä˜ð?@Sˆ¤“I–³?“Il@˜ZŒŽ“Iää»ç ?Že
j•Ÿ?e‘œt“V“I‰ÔŽÇ@ç ?Žeg

H“V“I?¨“ú“ª—ŽŽR@—LSl‹à‹àbŠÅ
Žá¥ˆÉ›”è–?–³ˆ¤@Sl–³–Ú›
ã`¥è–‘½î?@ç ?“îSŠÌ
”‡–³“Þ“IŠ´îË˜ð–³˜Ò–³?




‹óÎ–²

ìŽŒF•—Y@ì‹ÈF?‰ÃË

ˆ×??“IŒ`‰e@÷˜ÒÑ‘z“úŒ¡Š|
¥’Nl]•ªŽU@î–³Œ‹‹ÇAÌŒT
¦¢ŠÔˆ¤î?@‹óÎ–²ˆêê•—ãß




ŒÛãߎዿ
ŽŒF’¸@ì‹ÈF’¸

ˆ¢??ŠÃ–ç—L‰òãã@ã㓞薗pS¥“I‰Ìãß
š~ŠÇ—Ž‰J“V@ˆ½¥•—éE“V@薐¥?]ŒÎ“IåYl
ˆ¢–º?ŠÃ–ç—L’m‰e@薒u?ŠO“ª^³‘Å?
š~Š¸˜Ò’^Œë@ácŽž“Iæf™î@åԌÁ?eÊ“ª‘Oš‹Ÿ†

Žáã㓞ŒÛã߁@薓ISîŠr‰õŠˆ@³‰ß—¹ˆêŽR–”ˆê—ä@‰‰¥è–“[–¨“I‰Ìãß
Žáã㓞ŒÛã߁@薓ISî˜ð‰õŠˆ@Ÿ“‹^ŒëŠÂ‹«“I?–@¥o薔ߏî“I‰Ìãß

Sˆ¤“I?ŠÃ–ç˜ð—ȉð@薘ð˜Ò—£ŠJ¥•s“¾›ß
ŽOŽ`’˜—v‹h@š~’ʘ҈؊¦@‘z“ž?š~Š¸˜ÒšLoãß

Žáã㓞ŒÛã߁@薓ISî˜ð‰õŠˆ@³‰ß—¹ˆêŽR–”ˆê—ä@‰‰¥è–“[–¨“I‰Ìãß
Žá—Lã㓞ŒÛã߁@薓ISî˜ð?d@’µ’˜š~îŠè“I•‘?@‘Sˆ×?•——¬“Il‹qŒZ

Žáã㓞ŒÛã߁@薓ISîA‰õŠˆ@\o薘ܗŽ“I–{—́@‰‰¥è–ˆ£‰…“I‰Ìãß
Žá—Lã㓞ŒÛã߁@薓ISîA‰õŠˆ@š~—vác˜ô薕—“xçj•‚@‘S–]?”Mî“Il‹qŒZ
‰Ìãߐ^–Àl@薓ISî¥ˆÃ’W@“ú“ú–é–é‰òì–²@•Ô˜Ò‹Ž@‰ä?’g“IŒÌ?




•—•—
ìŽŒF‰¤•—Y@ì‹ÈF—…‘å—C

—Ll¥–³sçF@—Ll”í•—Î?@”Mœö“I•—éG˜Ò‰ß‹Ž‘z–¢“ž”Þ•ú“ 
ˆÉe‘œˆêw•—@’è’è–³ŽçM—p@˜ZŒŽ“I‰Š“Vˆø薌¡Š|‰Âˆ¤“I”–î˜Y
•—•—@•—’†ˆê’£”á@›Ý–²’†“I‘ŠŽv—LŠO‘½
??—R“VT§@ŠÈšdˆê‹å˜b@îÐ–³‘ŠŽØ–â@薐¥’Nl“I

—LŽžw”M??@—LŽžw‘«Ž¸–]@”MœöÝ•—’†t˜ÒH‹Ž—FîAˆ¤•Ûd
ˆÉe‘œˆêw•—@çjçj›’薐ø“®@˜ZŒŽ“I–²’†—PŒ´‘ŠM—Lˆê“úÄ‘Šˆ§
•—•—@•—’†ˆêŽ}‰Ô@’Nl˜ð’mÂt?ŠO‘½
??¥‘ŠŒ‡Â@ŠÈšdˆê‹å˜b@îÐšv–³ŒvŠr@薐¥•Êl“I

•—•—@•—’†ˆê’£”á@›Ý–²’†“I‘ŠŽv—LŠO‘½
??—R“VT§@ŠÈšdˆê‹å˜b@îÐ–³‘ŠŽØ–â@薐¥’Nl“I

—Ll¥–³sçF@—Ll”í•—Î?@”Mœö“I•—éG˜Ò‰ß‹Ž‘z–¢“ž”Þ•ú“ 
ˆÉe‘œˆêw•—@’è’è–³ŽçM—p@˜ZŒŽ“I‰Š“Vˆø薌¡Š|‰Âˆ¤“I”–î˜Y
•—•—@•—’†ˆêŽ}‰Ô@’Nl˜ð’mÂt?ŠO‘½
??¥‘ŠŒ‡Â@ŠÈšdˆê‹å˜b@îÐšv–³ŒvŠr@薐¥•Êl“I

îÐšv–³ŒvŠr@薐¥’Nl“I




‰ÔŽá—£Ž}
ìŽŒFäïU“ì@ì‹ÈF’¬‰à@•Ò‹ÈFß‹»–¯

‰ÔŽá—£Ž}笘@‹Ž@¦ŠJ›ßãS–³“¯Žž
—tŽá—Ž“yç¬?‹Ž@¦á¢›ßãS–³“¯ˆÊ

¦?•s’m薐SˆÓ@ˆ×’˜VŸN“™t“V
•sŠèÂt‹óž]”ï@”’”’‹üŽçÌŒÍŽ}

g‰Ô–³–¡@‰Ô–’–³g?Žž@ˆêŒ¨^?™Ô“ªše

–]?’m‰e薐SˆÓ@Šè›’°é®Œð‹‹?
¢ŠÔ—â’gîˆ×‹M@Š¦“~–’˜ðÌt“V




äpî–ç–È–È
ìŽŒF’¾•¶’ö@ì‹ÈF’¾•¶’ö

‘O‘tFäp‘Š•Ð—L“ï–Y“IŒiãk@äpˆ¤?ˆê¶’†‰i‰“ã”ü
?Iäpî–ç–È–È

—Lãã•ÊlŽ¡?u‹N@?“I¶Šˆ‰ß’˜•À•s”@ˆÓ
嫑R?›ßãS˜Ò•ªŠJ@›”?–琥˜ð˜Ò萐S
•Y”‘“I’j™Z@‘½î“I?àñ@ˆ×‰½Žó–Ê–½‰^˜Ò‘nŽ¡

Šó–]?Ÿx’ʘҎ¸Žu@l¶–{˜ÒA¥ˆêꑝE
¢ŠÔ–³‰i‰““I•x‹M@–ç–³‰i‰“g“I‰ÔŽÇ
Ât­”NŽž@e‘œ–Úˆê?@‘ü—LÝ–²’†Ä‘ŠŒ©

?`‘z—~ˆÀˆÔ’˜?@?`•s’m?’u˜ÇˆÊ
¡–é–”¥—Ž’˜¬‰J“IˆÃ÷@‘zäpî–ç–È–È

OS:
—£ŠJ?¥‰äˆê¶öŒë“IŒˆ’è@
Œã‰÷–îŽu‘¶‰ä‰ÆŒÈ‹ê“ʼnƌÈ
萉—?“I‘㎏@‘ü˜ð“€èS@–çåԓ€ìY›õ
Žá‘z‹N?@‰ä‘ü—LŠú‘Ò–²’†Ä‘ŠŒ©




”òÝ•—’†“I¬‰J
ìŽŒFŒÞ˜Ï@ì‹ÈFŒÞ˜Ï

”òÝ•—’†“I¬‰J@–é–é’u薓Iâx‘O@‰…”‡žŠˆ¤î˜H
ŠÃ¥üK‰_‹N‰…?@›’è–ŒŽ–º“I–Ú›@—â—â“I•—

”ÞŽžb?—L–ñ‘©@’u‰ä“|•Ô˜Ò”ÞŽž@?˜ðÝ‰ägç²
“ß’m“úŽq˜ôˆÉ‹Ž@‰ä—PŒ´š~‘\•Ô˜Ò@?š~’m’u˜ÇˆÊ

¾Œ¾‘ü¥’kˆ¤“I˜b@•sŠÇ?‘ŠMˆ½–³@”‡‘ã•\‰äˆ¤?
ˆ¤îã`¥“[“[–¨–¨@‘«‘½^?“I‘㎏@?ᢐ¶’u”Mœö“IŽž

”òÝ•—’†“I¬‰J@¿–â?ŠÃ—LŠÅŒ©@‰äŽvœö”ތˆÉ
¿??‰ä‘iîˆÓ@?‰ä’u‰“‰““IŠÝ@—PŒ´ˆ¤ˆÉ




–³lnŽ¯
ìŽŒF‘‚rƒ@ì‹ÈF‘‚rƒ

?ŠÃ—Lã㓞—Ž‰Jã߁@e‘œ¥•Êl‰òÎ‰ä
•ü—F“IŠ´îŠÅb”‡?d@Sˆ¤“Ilb?‘Š“¯

?˜ð“ž¡švË’m‰e@Œ´˜Ò¥œŒ‘–b”‡??
•ü—F“IŠ´î?˜Ò™úE˜M@Ž¸–]“ISî–³’ê•ú

‘MࡓI–Ú??‰òu”’‘¯@ŒÁ‰äSŠÌ“ª¥’ÉŸdH
š~”ES˜Ò]”j?‹\éx“I˜b@êm¦uç ?Å

QˆêŒÂ–³lnŽ¯Â?“IŠÝ@
à–Žðˆê”t™_”tŽO”t@ácì¥Îåk
–³ã֓Ij•Ÿ@¡šv‰ä–³‘z—~u@
‘ü‘z—~—£ŠJˆö˜íŒÂ

QˆêŒÂ–³lnŽ¯‰“‰““I’n•û@
?ŒÁˆê÷™_÷ŽO÷@Á˜ÒŽ©—R”ò
›”ˆö˜Òj•Ÿ@“¥’˜çj頓I??@
SŠˆ¤“IlÄ˜ð




”ɉØlong¥–²
ìŽŒFŸàƒ–¾@ì‹ÈFŸàƒ–¾

ˆê÷–²longŠÅ–³li“Il@薓IS¥–é–éÝŽvœö
î¥•—’†“I‰Ô‘p@‹Ž—Žåԓ€ÆŠó–]
薗PŒ´Ýˆ×li‰ò´

¥‰•ªŒÁ™Ôl”º‘Šç¬@¥–½‰^ˆÉ›’lan˜Ò•ú—£
•—ˆêŽR‰ßˆêŽR@Q–³Sˆ¤“IŒ`‰e@
åԓ§‰äS“àŒÇšd

lŽá¥áu’˜ˆêŒÂ–³S“Il@îä©ä©–]li”¼¶’Ê–ç•s’Ê
‘œ“Œ—¬…@–È–È‘ŠŽv@
‘½î‘½‰…’Q@–”¦‘z‹N

lŽá¥áu’˜ˆêŒÂ–³S“Il@ácì¥’’ègoˆêêœö–²
•Î•Îˆ×li@–²–ç‘ŠŽv@’N“Il@’Náu’Ɂ@”ɉØlong¥–²


m–|–ó”Łn@”ɉØlong¥–²

–²‚Å‚àˆ§‚¦‚È‚¢‚ ‚È‚½@–é–ˆŽv‚¢Å‚ª‚ê‚é
ˆ¤‚̉Ԃ͕—‚ÉŽU‚è@‚à‚¤–]‚Ý‚Í‚È‚¢‚Ì‚©‚µ‚ç
‰Ô‚Í‚Ü‚¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É

oˆ§‚¢‚Í ‰i‚¦‚É‚µj @•Ê‚ê‚Í ‰^–½i‚³‚¾‚߁j
‚»‚æ‚®•—@‚ ‚È‚½‚ÌŽp‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢
Žâ‚µ‚¢S‚ɐ‚«Žc‚é

‚ ‚È‚½ˆêl‚̏Šˆ×‚ŐS‚ª’ɂށ@—ö‚µ‚¢Žv‚¢‚É‹‚Ä‚à—§‚Á‚Ä‚à‚¢‚ç‚ê‚È‚¢
ꡂ©‚È—¬‚ê‚Ì—l‚Ɂ@s‚«‚ÊŽv‚¢
‘ž‚¢’ö‚É‚Ü‚½Žv‚¢o‚·

‚ ‚È‚½ˆêl‚̏Šˆ×‚ŐS‚ª’ɂށ@Š‘FŠ‚í‚Ê–²‚È‚Ì‚É
Žv‚¤‚Ì‚Í‚ ‚È‚½‚¾‚¯@–²‚Ì’†‚ÅŽv‚¤‚¾‚¯
’N‚à’m‚ç‚È‚¢S‚Ìáu‚«@‚¹‚ß‚Ä–²‚Ì’†‚ň§‚킹‚āc

“ú–{Œê–óF@(c)—Š‰ë¶@@‹¦—́F—k—æ—æ


m“ú–{Œê‰Ì¥”Łn@u•Ê‚ê‚ÄŒ©‚é–²v

‚ ‚È‚½‚ðŽ¸‚Á‚ā@‘òŽR‹C•t‚¢‚½‚Ì
•sŽv‹c‚È‚à‚̂ˁ@K‚¹‚È‚ ‚̍ 
–²‚È‚ñ‚ÄŒ©‚È‚©‚Á‚½
–²Œ©‚锤‚à‚È‚¢@–{“–‚Ì‚ ‚È‚½‚¢‚Ä‚­‚ꂽ
¡‰‚߂ā@‚ ‚È‚½‚𖲂Ɍ©‚é
“Æ‚è–é‚ð‘҂‚̂æ
•Ê‚ê‚Ì——R(‚킯)‚È‚ñ‚Ä—Ç‚¢‚¶‚á‚È‚¢@’N‚¾‚Á‚čK‚¹‚Å‚¢‚½‚¢‚Ì‚É
‘ž‚¢’ö@Žv‚¢o‚·
‚ ‚̏Ίç@–ʉe
•Ê‚ꂽŒã‚̈£‚µ‚³‚ð@’m‚炸‰ä‚ª–™’Ê‚µ‚½‚Ì
Žâ‚µ‚¢K‚¹‚ˁ@•Ê‚ꂽŒã‚ÅŒ©‚é–²


–²Œ©‚锤‚à‚È‚¢@–{“–‚Ì‚ ‚È‚½‚¢‚Ä‚­‚ꂽ
¡‰‚߂ā@‚ ‚È‚½‚𖲂Ɍ©‚é
“Æ‚è–é‚ð‘҂‚̂æ
•Ê‚ê‚Ì——R(‚킯)‚È‚ñ‚Ä—Ç‚¢‚¶‚á‚È‚¢@’N‚¾‚Á‚čK‚¹‚Å‚¢‚½‚¢‚Ì‚É
‘ž‚¢’ö@Žv‚¢o‚·
‚ ‚̏Ίç@–ʉe
•Ê‚ꂽŒã‚̈£‚µ‚³‚ð@’m‚炸‰ä‚ª–™’Ê‚µ‚½‚Ì
‹A‚ç‚È‚¢K‚¹‚ˁ@•Ê‚ꂽŒã‚ÅŒ©‚é–²


•Ê‚ê‚Ì——R(‚킯)‚È‚ñ‚Ä—Ç‚¢‚¶‚á‚È‚¢@’N‚¾‚Á‚čK‚¹‚Å‚¢‚½‚¢‚Ì‚É
‘ž‚¢’ö@@Žv‚¢@o‚·
‚ ‚̏Ίç@@–ʉe
•Ê‚ꂽŒã‚̈£‚µ‚³‚ð@’m‚炸‰ä‚ª–™’Ê‚µ‚½‚Ì
ˆ£‚µ‚¢K‚¹‚ˁ@•Ê‚ꂽŒã‚ÅŒ©‚é–²

“ú–{Œê–óF@(c)—Š‰ë¶



ˆóü—pPDF




薎á‘ÅŠJS?–åâx
ìŽŒF‰¤â—Y@ì‹ÈF˜Cò¶

薎á‘ÅŠJS?“I–å@A˜ðŠÅŒ©ŒÜÊ“ItŒõ
嫑Rt“V–³‹v’·@ã`˜ðŽbŽžÁ薟ޕ hŽ_
tŒõtŒõ¡‰½Ý@–]?‰i‰“Ý薐S?
薎á‘ÅŠJS?“I–å@A˜ðŠÅŒ©ŒÜÊ“ItŒõ

薎á‘ÅŠJS?“Iâx@A˜ðŠÅŒ©Sˆ¤”Þ“Il
嫑Rl‹Žžê–ç‹ó@ã`˜ðŽbŽž‹‹“îS“ªçjé 
Šˆ¤“Il¡‰½Ý@–]?‰i‰“Ý薐S?
薎á‘ÅŠJS?“Iâx@A˜ðŠÅŒ©Sˆ¤“I”Þ“Il

薎á‘ÅŠJS?“I–å@A˜ðŠÅŒ©ŒÌ?“I“c‰€
嫑R˜H“rç—¢‰“@ã`˜ðŽbŽž‹‹è–Žv”O‘z—v•Ô
ŒÌ?ŒÌ?¡‰½Ý@–]?‰i‰“Ý薐S?
薎á‘ÅŠJS?“I–å@A˜ðŠÅŒ©ŒÌ?“I“c‰€

薎á‘ÅŠJS?“Iâx@A˜ðŠÅŒ©Ât“I”ü–²
嫑R‘O“r–³Šó–]@ã`˜ðŽbŽžÁ薟ޕ ‰…’Q
Ât”ü–²¡‰½Ý@–]?‰i‰“Ý薐S?
薎á‘ÅŠJS?“Iâx@A˜ðŠÅŒ©Ât”ü–²